Saturday, 19 April 2014

kerbasi: (Default)
В англомовних передачах трапляються аудіо-цитати з виступів в.о. міністра закордонних справ України Андрія Дещиці. Англійська в нього жахлива! Мова - недорікувата. Втім, біографія з Вікіпедії вказує на наступне:

Народився 22 вересня 1965 в селі Перв'ятичі на Львівщині. Закінчив Львівський державний університет імені Івана Франка (1989), Альбертський університет (Едмонтон, Канада) (1995), де отримав кваліфікацію магістра з історії. Кандидат політичних наук (1995).

Альбертський університет (Едмонтон, Канада)! З гуманітарної дисципліни!

Як це може бути?

Запишу собі в загадки людських душ...


Позитивно про нього пише невідома мені Альона Гетьманчук з невідомого мені Інституту світової політики. Здається, я бачив таку вивіску десь на Шовковичній, але більше нічого не знаю про цю організацію:
http://blogs.pravda.com.ua/authors/hetmanchuk/530f07f68acab/

Треба буде до них придивитися.

Втім, сама назва цієї організації перекладена англійською не менш неоковирно, ніж мова Дещиці: Institute of World Policy. Policy - це конкретний протокол, набір процедур, а поводження структур та держав між собою  - politics. Важко уявити, як цілий світ (world) може мати усталений набір процедур (policy). З самопрезентації слідує, що Інститут все ж таки вивчає політику, а не міжнародну стандартизацію.

Як цей інститут сам себе нахвалює можна прочитати на їхньому сайті:
http://iwp.org.ua

Схоже на те, що з Інституту стирчать вуха Третьякова. Принаймні, ключові особи Інституту - з "Главреду". Хоча могли
й самі до грантоїдства податися.

Втім, Дещиця не обов'язково пов'язан саме з цими мудрагелями, які його нахвалюють.
Це просто, щоб два рази не вставати, я й цих think-tanks згадав. А в цілому - все, як і має бути: які люди - така політика.

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
2324 2526272829
30      

Популярні теги

Зміст сторінки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Wednesday, 28 June 2017 07:10 am
Powered by Dreamwidth Studios