Saturday, 21 June 2014

kerbasi: (Default)
Вже колись писав про цю пісню, кілька років тому. Хто знав, що коли автори писали цю пісню в середині 60-х років минулого століття, що вона - про Крим після березня 2014-го.


Кораблі-бродяги

Музика: Манос Лоїзос (22.10.1937-17.09.1982)
Слова: Фондас Ладис (нар. 1943)
Виконання: Харіс Алексіу (Харіклія Рупака – нар. 1950), Нікос Портокалоглу (нар. 1957)
Перше виконання: Янніс Пулопулос у 1965

Кораблі-бродяги нам подавали гудки,
нам казали: “Нужбо”! – нам підморгували,
повз нас проходили і ніколи не зупинялися,
їхні білі вітрила – не для нас.

Приспів:
У моїй руці цигарка
нагадує мені загублений маяк,
а як згасне – прийде буря,
ось і настане кінець гулянці.

Кораблі проходять, зникають в далечині.
Ніхто не дізнається, чому вони з нас сміються.
Весь день дме вітер, що відганяє їх геть,
до цього порту не завітає ніхто.

Харіс Алексіу і Нікос Портокалоглу:





       Шанoвні читaчі! Можливіcть коментувaння моїx дoписів у ЖЖ будe зберігaтися до 22 чеpвня, піcля чoго комeнтувати можнa будe тiльки на платформі Dreamwidth. Автoматична трансляція моїx запиcів дo ЖЖ припинеться 30 червня. Зaкликаю всіx пеpеходити нa "Дpім". Наc вжe тaм більшaє!
      Лишe зa тиждень, щo минув з мoго анонсу, кількіcть людей в мoєму "кoлі" (еквівaлент фpенд-стpічки) зpосла з 38 дo 99. А ще якійcь міcяць тoму мoє кoло нaлічувало лeдве деcяток-півтoра щодeнників.

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
2324 2526272829
30      

Популярні теги

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Wednesday, 28 June 2017 07:09 am
Powered by Dreamwidth Studios