Черних у своєму словнику пише, що у формі робя (однина) -робята (множина) це слово відоме з 15 століття. Мається на увазі, що найстаріша аттестація у письмовому джерелі з 15 століття. А виникнути слово, особливо, в окремих місцевих говірках або соціальних шарах могло й дещо раніше, тобто й у 14-му легко. Що тоді було в історії північних сусідів? Історія не моя сфера.