В даному випадку чому б і ні? А ви пропонуєте говорити "відсоток перерозподілення загального виробництва через бюджет"? Чи перераховувати усі терміни: податки, мита, збори - це непотрібні деталі.
Вони не додають розуміння до ситуації, суть якої в тому що держава бере більше ніж в Штатах, а дає послугами меньше.