Невже правду каже?

[kerbasi]

"Миколо Яновичу, я вимагаю, щоб не пізніше 30 числа гроші були на рахунках підприємств. Я звертаюся до керівництва Києва, хто тут у нас … Герега і Голубченко, ви несете персональну відповідальність", - сказав він.

"Я хочу, щоб ви, як то кажуть, ноги придєлалі цим грошам, і щоб люди їх отримали", - сказав він.
http://www.pravda.com.ua/news/2013/12/26/7008515/

Наскільки я пам'ятаю, на вулиці, де я виховувався в своє застійне дитинство, ідіома "прідєлать ногі" означала "вкрасти".

Comments

[ak-possum.livejournal.com]

Для точности. Выступлю снова "в защиту ПР". Улица не единственное сообщество людей, имеющих свой жаргон. У чиновников и околочиновного люда выражение "приделать бумаге ноги" значит, что бумагу надо проталкивать по кабинетам личным хождением.

[kerbasi.livejournal.com]

Ніколи в Януковича не чув чиновного жаргону. Як колишній чиновник кажу)

[ak-possum.livejournal.com]

Так человек давно в кресле сидит. Может, набрался. Особенно, если совпадает по форме со знакомым с детства.