Фарсі. Ха. Я неодноразово змушена була переконувати людей (з вищою освітою та інтерелкуальною роботою) в тому, що іранці не говорять арабською мовою і що вони взагалі не араби :) Дай боже, щоб пересічні люди в нас знали хоча б про друге, мова - то вже таке. Про надзвичайну милозвучність фарсі чую вперше :) Коли я не розуміла її зовсім, вона здавалася мені дуже немилозвучною.
Поезія - так. Але, знову ж таки, всі у нас чули про Омара Хаяма, але більшість, здається, вважає його арабом. Ну, або іранцем, що те саме, що й араб :) Про інших поетів якось не дуже, по-моєму.
Жінки - це з Єсеніна, мабуть :) І лише ті знають, хто читав Єсеніна. Про те, що вони самостійні, всі мої знайомі дізналися від мене :)
Про троянди вперше чую.
Мініатюра - можливо. Але це така річ... не масова сама по собі. Тобто я сумніваюся, що пересічний українець взагалі бачив цей живопис, не кажучі вже про те, щоб стійко ассоціювати його з певною культурою.
Кіно - можливо. Але, знову ж таке, те кіно, яким захоплюються кіномани, не масове. З популярністю індійсього кіно йому ніколи не зрівнятися.
Соромно сказати, але я не знаю, хто така Наталена Королева, тому і про її чоловіка теж нічого не знаю.
Оце мій пересічний погляд :)
Все це я для того так довго писала, щоб сказати вам, що ваші відомості значно глибші за пересічні чи середньостатистичні :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: Tuesday, 15 May 2012 08:28 pm (UTC)Про надзвичайну милозвучність фарсі чую вперше :) Коли я не розуміла її зовсім, вона здавалася мені дуже немилозвучною.
Поезія - так. Але, знову ж таки, всі у нас чули про Омара Хаяма, але більшість, здається, вважає його арабом. Ну, або іранцем, що те саме, що й араб :) Про інших поетів якось не дуже, по-моєму.
Жінки - це з Єсеніна, мабуть :) І лише ті знають, хто читав Єсеніна. Про те, що вони самостійні, всі мої знайомі дізналися від мене :)
Про троянди вперше чую.
Мініатюра - можливо. Але це така річ... не масова сама по собі. Тобто я сумніваюся, що пересічний українець взагалі бачив цей живопис, не кажучі вже про те, щоб стійко ассоціювати його з певною культурою.
Кіно - можливо. Але, знову ж таке, те кіно, яким захоплюються кіномани, не масове. З популярністю індійсього кіно йому ніколи не зрівнятися.
Соромно сказати, але я не знаю, хто така Наталена Королева, тому і про її чоловіка теж нічого не знаю.
Оце мій пересічний погляд :)
Все це я для того так довго писала, щоб сказати вам, що ваші відомості значно глибші за пересічні чи середньостатистичні :)