Ну правильно: людина мислить образами. Нижчім особам потрібні слова, це так звані "тугодуми".
Але систему образів вибудовує сама мова. Наприклад українець у лікарні "лікується", русскіє "балєют" - у голові виникають різні образи. Є мови, які розмовляють з носієм, а є напівмертві мови, як для мене ось напівмертва є російська, та ж англійська. Я їх знаю, але вони зі мною не говорять. Я все точно так плутаю апрель з августом, іюнь з іюлем. Я говорю ними здебільшого завчено. Українська ж говорить зі мною. Усі назви місяців говорять, слова говорять...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: Tuesday, 17 July 2012 01:07 pm (UTC)Нижчім особам потрібні слова, це так звані "тугодуми".
Але систему образів вибудовує сама мова. Наприклад українець у лікарні "лікується", русскіє "балєют" - у голові виникають різні образи. Є мови, які розмовляють з носієм, а є напівмертві мови, як для мене ось напівмертва є російська, та ж англійська. Я їх знаю, але вони зі мною не говорять. Я все точно так плутаю апрель з августом, іюнь з іюлем. Я говорю ними здебільшого завчено. Українська ж говорить зі мною. Усі назви місяців говорять, слова говорять...