Проебук, тобто про e-book

[kerbasi]

Запалавши ентузіазмом від пророцтв френда barcaroly стосовно «піксельних книг» (запропопонований френдом термін), я придбав собі пристрій їх для читання, і вже успішно його «поюзав» під час тижневого відпочинку у славній Туреччині. У шезлонгу зі скляночкою запашного турецького чаю набоківська «Лоліта» пішла на ура попри всі намагання перекладача перетворити український переклад на лінгвістичну головоломку (і чому я не розшукав англійський варіант?).

Тепер власне про пристрій.

http://www.azbooka.com.ua/

Формат doc не читає, а продавці про це, зазвичай, забувають розповісти. Читає rtf.

Формат pdf розпізнає, але читати це людським оком можливо тільки, якщо файл був створений для читання на таких пристроях, бо збільшити шрифт у pdf-файлі  не можливо.

З форматами text і HTML – все гаразд, хоча модифікації (напр. MHTML) вже не читає.

Інструкція для користувача не витримує критики. В ній взагалі нема нічого корисного. Можна навіть не відкривати. До того ж кнопки там названі не так, як вони позначені на самому пристрої. Втім, все необхідне можна знайти на форумі, якщо психіка витримає зверхній тон роз’яснень «професіоналів» «чайникам».

Навігація по меню – найгірша з усіх можливих, котрі я зустрічав у житті. Заморочливіше, мабуть, тільки налаштування промислового контроллера.

Перший запуск також викликає купу проблем (зависання, а згодом дуже повільне відкриття файлів с зависанням і т.д. – див. форум), але після кількох перезавантажень (якщо ви знайдете, як це перезавантаження зробити, бо ніякої кнопки reset, запропонованої інструкцією, на пристрої нема)  проблеми самі собою зникають.

Монітор не світиться у темряві, хоча про це ніхто не попереджає.

Цей пристрій не буде працювати з закордонними Інтернет-книгарнями, бо не підтримує захищені формати і не дозволяє завантажень спеціальних програм (напр.. Adobe Digital Editions).  

Втім, я не ставлю цьому пристрою рейтинг no-buy, оскільки не маю, з чим порівняти, - це по-перше,  а по-друге, фактор ціни ніхто не скасовував, а Соні коштує на третину дорожче.

Попри все сказане, я інтенсивно цей «ебук» використовую, він звільнив мене від стосів паперу (особливо, це стосується різних «одноразових» професійних публікацій), від зайвих кілограмів в багажі у дорогу та на полицях дома.  

Comments

[sashk0.livejournal.com]

радив би спробувати Pocketbook, він в рази зручніший

[henyk.livejournal.com]

Ці "дєвайси" http://www.pocketbook.ua набагато кращі, хоча мені є до чого примахатися також

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Я теж приглядався до Покет-бук, а не до Азбуки. Та поки що читаю зі смартфона. Це зручно, бо поєднує чимало функцій (інтернет, радіо, відео, аудіо, мапи), та ще й екран підсвічується. Звісно, в Нокії меню теж зроблено по-угррофінському, через дванадцятипалу кишку, та все ж.
Погодьтеся, мати в наш час для читання ґаджет - значно зручніше, ніж традиційна книжка. Обсяги прочитаного зростають на порядок. На папері хай лишаються шикарні подарункові (мистецькі) видання та дитячі книжки. Бережімо ліс, він нам ще знадобиться.

[nehrebeckyj.livejournal.com]

Іще, про Набокова. Він і англійською лінгвістична головоломка. Знаю, колись перекладав чималий шмат.

[kerbasi.livejournal.com]

Я поповнив свій лексикон ще одним синонімом до слова автомобіль. Тепер ряд виглядає так: машина, авто, автівка, віз - всі вжиті перекладачем. А ще блискавіка= пірун, трунки=напої та ще багато-багато чого, ліньки було занотовувати. Якби не моя ерудиція у слов"янських мовах, зокрема у польській, то знадобився б переклад з перекладу.

[crema-catalana.livejournal.com]

Єбук: всі там будемо.

[alla-g.livejournal.com]

А мені подобається слово "трунок" ). От коли мені вперше трапилися "мушля" та "мешти" - прийшлося користатися словником ).

[kerbasi.livejournal.com]

Та мені всі слова подобаються. Я тільки виступаю за почуття міри при мовних експеріментах. Якщо автор хоче впровадити в загальнонаціональний узус якісь діалектизми чи неологізми або оживити старі слова, то не варто на художній твір їх вкидати більше 5-10, а у даному випадку їх чи не на кожній сторінці стільки. Можна окремий словник скласти.

[zhouck.livejournal.com]

>>(якщо ви знайдете, як це перезавантаження зробити, бо ніякої кнопки reset, запропонованої інструкцією, на пристрої нема)

Гляньте на звороті, має бути маленька дірочку, в яку можна штрикнути голкою, і книга перезавантажиться. Принаймні, у lbook так зроблено

>>Монітор не світиться у темряві, хоча про це ніхто не попереджає.
Це не бага, а фіча. Про що попереджувати — e-inc екрани апріорі не світяться, бо не випромінюють. Тим-то й корисні для очей.

[kerbasi.livejournal.com]

Та я ж знайшов. Я прозрів, коли почитав інструкцію. Без неї швидше розібрався б.

Я міркую з точки зору продавця. Продавець повинен розкрити властивості продукту, бути на крок уперед відносно до заперечень покупців. Якщо кілька юзерів пишуть, що їм подобається читати з мобіли, бо це можливо у темряві, тоді в анонсі ебука треба написати: вночі не читатимете, проте і вдень не болітимуть очі, отже вночі займатиметесь іншим. Коли в Україні навчаться професійно продавати, тоді тут і з"явиться реальний і цікавий бізнес, і матимуть перспективу вітчизняни розробки.

[zhouck.livejournal.com]

так азбука — це здешевлений варіант лбуки для дешевшого сегменту, там на всьому економили. В комплекті до лбуки ще певний час йшов ліхтарик для підсвічування в темряві...

[kerbasi.livejournal.com]

http://www.kulichki.ru/moshkow/NABOKOW/lolita_ua.txt

[barcaroly.livejournal.com]

Ну от. Відчуватимуся винним, якщо щось не піде :)

[kerbasi.livejournal.com]

Піде, піде... Поступ не спинити ))

[atanoissapa.livejournal.com]

дякую!корисний пост! буду знати, що краще брати Покетбук