у широкому світі навчилася російської для комунікації, але мова думок і родини не змінилася і вже не зміниться.
До речі, цікаве явище спостерігала. 6 клас, з 20 учнів лише дві дівчинки україномовні (моя і ще одна), з однокласниками спілкуються їх мовою (російською), між собою - своєю. Тут одна дівчинка йде з класу, натомість приходить у клас новенька 1го вересня, дівчинка зі Львова (батьки переїхали по роботі до Києва), вони дружаться (при чому краща подружка моєї виявилася російськомовна - у них збіглися інтереси по рукоділлю і темпераменти), і починають щебетати вже утрьох... і тоді вже на їх мову (українську) переходять пару російськомовних дівчат із тих що стояли поруч. Школа українська і вчителям відповідають українською, але мова сім'ї і думок - не зміниться від того ні в тих ні в тих.. зате може змінитися вага і авторитет тих кого більше і на чию мову переходять при спілкуванні. Бо дуже некомфортно спілкуватися різними мовами один з одним, хтось має перейти для милозвучності і затишності, комфортності діалогу.. нмд. Україномовні дівчата - лідери класу по успішності, і львів"янка у себе була теж. ..напевне ще й тому троє "переважили" в той момент вісьмох. Треба буде запитати як зараз. 2 проти 9-ти не працює як "експансія", але 3 проти 8-ми спрацювало.
Це, звичайно, не дуже адекватна "модель" щоб її на цілу державу проектувати.. але щось в цьому є.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: Wednesday, 21 September 2011 12:25 pm (UTC)До речі, цікаве явище спостерігала. 6 клас, з 20 учнів лише дві дівчинки україномовні (моя і ще одна), з однокласниками спілкуються їх мовою (російською), між собою - своєю. Тут одна дівчинка йде з класу, натомість приходить у клас новенька 1го вересня, дівчинка зі Львова (батьки переїхали по роботі до Києва), вони дружаться (при чому краща подружка моєї виявилася російськомовна - у них збіглися інтереси по рукоділлю і темпераменти), і починають щебетати вже утрьох... і тоді вже на їх мову (українську) переходять пару російськомовних дівчат із тих що стояли поруч.
Школа українська і вчителям відповідають українською, але мова сім'ї і думок - не зміниться від того ні в тих ні в тих.. зате може змінитися вага і авторитет тих кого більше і на чию мову переходять при спілкуванні. Бо дуже некомфортно спілкуватися різними мовами один з одним, хтось має перейти для милозвучності і затишності, комфортності діалогу.. нмд. Україномовні дівчата - лідери класу по успішності, і львів"янка у себе була теж. ..напевне ще й тому троє "переважили" в той момент вісьмох.
Треба буде запитати як зараз.
2 проти 9-ти не працює як "експансія", але 3 проти 8-ми спрацювало.
Це, звичайно, не дуже адекватна "модель" щоб її на цілу державу проектувати.. але щось в цьому є.