Тиждень української мови у ЖЖ

Так вийшло, що цей тиждень в мене присвячений мовному питанню. Якісь флюїди осбливі у ЖЖ за останні пару діб, що стільки інших людей звернулися до мовної теми. Найцікавіші наступні три записи у шановних френдів.

1.    http://barcaroly.livejournal.com/206840.html

Головна думка – немає ані економічного, ані практичного (стосовно розповсюдження української мови) сенсу створювати інтернет-ресурс двома мовами. Ресурс неминуче русифікується, якщо він відкритий для такої численної аудиторії як російськомовні, особливо з РФ. Отже, якщо хочете щось творити в інтернеті – визначайтеся з мовою і не марнуйте ресурсів.

2.       http://mapumba.livejournal.com/448714.html
У підсумку – хочеш щось зробити для України, хоча б почни писати свій блог українською.

3.      http://lembitkoroedov.livejournal.com/1466959.html

У Короєдова - критика позиції Мапумби: якщо хочеш, щоб долучалися до писання українською, вмій продавати цю ідею. Продавати не у грошовому сенсі. Короєдов згадує дуже важливий момент, на якому наголошую і я, але дуже часто публіка не спримає: далеко не всім мама співала українським пісень, далеко не всі мають садок вишневий коло хати, тобто далеко не всі виросли в типовому наборі українських етнічних форм. Отже, такі люди мусять якось дійти до ідеї самоукраїнізації. Що для цього робить українська культурна верства, крім закликів?

На мою думку, всі три позиції мають рацію, хоча дві останні начебто протилежні. До тез barcaroly можу додати, що шкідливість і безперспективність двомовності також розповсюджується і на друковані ЗМІ. Приклади – колишня Тєлєнєдєля, яку за звичкою купували здебільшого російською навіть у Львові. Або то була така політика торгівців зі скорочення товарних позицій. Також «Контракти». Теза, що головне не мова, головне контент – хибна. Тут давній диспут на цю тему з усією аргументацією з двох сторін:
http://kerbasi.livejournal.com/13999.html?thread=35247#t35247

Полеміка Мапумби і Короєдова, на мою думку, має просте рішення в термінах допису МШФ barcaroly. Питання російською або українською для тих, хто може і тою,  й іншою, залежить від цільової аудиторії. Як визначишся з аудиторією, визначишся з мовою. Важливо тільки враховувати, що якщо ти добре знаєш російськомовних українців, то це не означає, що ти так само автоматично добре знаєш корінних росіян з Росії чи русифікованих меншин Росії, чи закордонних колишніх совітських мігрантів та їхніх нащадків всіх хвиль. Саме через таке перебільшення своїх перспектив на російськомовному ринку часто трапляється, що хтось стає популярним в Україні саме з україномовним продуктом, потім йде підкоряти російськомовних. а там результатів - близько ноля. Але це інша тема.

PS: Додатки
http://lembitkoroedov.livejournal.com/1467916.html

http://lembitkoroedov.livejournal.com/1468351.html

http://lembitkoroedov.livejournal.com/1468578.html

http://mapumba.livejournal.com/449362.html