Два міра

Викривлену картину світу дає не тільки перенасичений пропагандою російський офіціоз та переповнений шовінізмом маскульт. Навіть ділові видання, зокрема під іноземними брендами не відстають.

Останніми днями я взяв тайм-аут на роботі для відновдення після дуже стресового періоду, втім, чомусь найбільший релакс відчуваю, дивлячись американські ділові телеканали CNBC Europe і Bloomberg TV. От і події на Кіпрі відслідковував за цими каналами.

Вчора вперше за тринадцять діб відкрилися банки. Обмеження влада ввела драконівські - лише 300 євро з рахунку. Але й це щастя, бо до того з банкомату можна було зняти тільки 100 євро на добу. Люди жалілися, що на роботі з ними розрахувалися чеками, бо готівки просто не було, але оготівлити чека не було можливості - банки ж не працювали. Так само і з рештою: пусті кафе та крамниці, бо всі тільки зі 100-євровими купюрами. Напередодні відкриття банків по радіо зачитували звернення до людей, щоб з ранку приходили люди похилого віку, а молодші - пізніше.

Зрештою все пройшло абсолютно спокійно й організовано. Кореспондент Блумбергу кілька разів за свою зміну повторював, що він бачив банківську кризу 1998-го у Росії, то там були бійки, лайка, штовханина, він на подібне чекав і тут, але все прохожило спокійно.  Люди, які могли спілкуватися англійською, давали інтервью, казали, що раді тому, що нарешті знайдено бодай якесь рішення, більшість не виглядала збентежено - мабуть, депозити понад 100000 євро це не для кіпріотів. Дуже богато людей прийшли навіть не за власними грошими, а суто з технічними проблеми, як то банк проковтнув картку або на поповнити поточний рахунок. Один молодий чоловік прийшов по дрібні купюри та монети, бо він підприємець, і як загалом на Кіпрі йому нічим давати решту.

Зовсім іншу картину побачила дописувачка російського Форбсу, аналітик Фондового центру "Інфіна" Вероніка Чекіна:
http://www.forbes.ru/sobytiya/biznes/236443-luchshe-uzhasnyi-konets-chem-uzhas-bez-kontsa-kak-otkryvalis-banki-na-kipre
Інтервью їй давати не хотіли, сахалися з "ноу коментс". І якісь матрони загрозливо пішли на неї, коли побачили, що вона знімає. (От чого всі так приязно ставилися до знімальних груп Блумбергу та Сі-Ен-Бі-Сі)? Вона не второпала, що більш молоді не йдуть одразу ж після відкриття просто тому, що про це попросила влада, дати спочатку можливість старим, а в неї:

"...на ступеньках соседнего дома сидела группа молодых киприотов, которые пили пиво и, кажется, делали ставки на то, что будет дальше".
"Метров через десять от банка я увидела двух суровых мужчин, которые наблюдали за всей этой суетой с явным неодобрением. Я спросила, почему они не стоят в очереди. Деньги не нужны? Ребята, которые отказались назвать свои имена, сказали, что они простые дорожные рабочие и свои три копейки успеют снять ближе к вечеру, без того, чтобы "жопами
толкаться".

І черги вона описувала з суто російськими емоціями, хоча, як видно було з репортажів інозеимних каналів, люди просто поводилися природно: ну, це ж нормально трохи насунутися уперед, якщо там почали пускати, а в росіянки це: "Народ напирал молча, но деловито. В дверь также пускали по одному, но люди не роптали, а лишь плотнее сжимали ряды".

Гадаю, що це не шовіністична зверхність і не пропаганда. Це просто саме так бачать світ та людей росіяни.
І щоб там не казала московська аналітик з російського "Форбсу", підсумком вчорашнього дня було те, що президент країни подякував громадянам за спокій та дисципліну, а завдяки кореспондентові Блумбергу глядачі ділового каналу довідалися, що кіпріоти 2013-го під час банківської кризи поводилися зовсім не так, як росіяни 1998-го.

А "Форбс" шкода. Гарне видання англійською і така помилка віддати право використання бренду в Росію та Україну!