kerbasi: (Default)
[personal profile] kerbasi
Цей пост написаний в рамках моєї ініціативи:
http://nasha-strichka.dreamwidth.org/4355.html

Остаточний варіант тексту про Дрімвідз для Вікіпедії. Внесені корективи і доповнення.
Прошу надавати ваші виправлення та зауваження до вівторка (включно). У середу я хочу передати текст для розміщення у Вікіпедії.


ТЕКСТ

Дрімвідз (Dreamwidth) це служба ведення онлайн-блогів, побудована на кодовій основі "Живого журналу". Вона є одним з форків версій LiveJournal.com, опрацьованиv колишніми співробітниками "Живого журналу" [2] Деніз Паолуччі та Марком Смітом. Ідея народилася з бажання створити нову спільноту, засновану на відкритому доступі, прозорості, свободі і повазі. [3]

Проект був проголошений 11 червня 2008. [4] Відкриту бета-версію було запущено 30 квітня 2009. [5]

1. Назва

Назву Dreamwidth було утворено за аналогією з терміном bandwidth (ширина смуги пропускання) шляхом заміни кореня band(смуга) на dream (мрія). Оскільки ширина смуги пропускання в сфері зв’язку та цифрових комунікацій характеризує спроможність системи передавати певну кількість даних, за замислом авторів, назва Dreamwidth має викликати асоціацію в користувачів з можливостями передавати свій творчий потенціал [1].

Серед українських користувачів розповсюджені розмовні назви «Мрія», «Дрім», «Широкомрій».

2. Можливості

Більшість можливостей аналогічні можливостям "Живого Журналу": користувачі мають щоденники (блоги), де вони викладають записи, кожен з яких має свою власну, окрему веб-сторінку, на якій інші користувачі можуть залишати коментарі. «Дрімвідз» також пропонує групові щоденники, які називаються спільнотами (communities) [6]

Сфери, в яких «Дрімвідз» значно відрізняється від «Живого Журналу» наступні.

2.1 Облікові записи (екаунти)

Спочатку для відкриття нового облікового запису на «Дрімвідз» потрібний був код-запрошення. В грудні 2011 року в порядку експерименту запрошення були тимчасово скасовані. Оскільки не спостерігалося значного збільшення кількості облікових записів для розсилки спаму, а сервери продемонстрували здатність витримувати навантаження, коди-запрошення так і не були повернені з початку нового року, як попередньо планувалося.

Безкоштовні облікові записи мають обмежені можливості. Платні облікові записи існують двох рівнів: платні (Paid) та платні "преміум" (Premium Paid), і мають додаткові можливості. [8] На етапі запуску бета-версії існувала обмежена кількість так званих "насіннєвих екаунтів" (Seed Accounts), які придбавалися окремими користувачами за підвищеними цінами з метою фінансування проекту взамін за привілейований статус в майбутньому. Від цієї практики керівництво проекту згодом відмовилося.

2.2. Відносини між користувачами

У відповідь на критику системи друзів (френдів) "Живого Журналу" «Дрімвідз» розділив взаємовідносини на дві окремі функції: підписка та надання доступу. Один користувач може підписатися на дописи інших користувачів або надати іншим користувачам доступ до закритих дописів. Термінологія, прийнята на «Дрімвідз», підкреслює це відокремлення: наприклад, "стрічка друзів" перейменована "сторінку для читання" (reading page), а аналогом "фільтра друзів" стали два окремі фільтри: "фільтри доступу» (access filters) і "фільтри читання" (reading filters).

2.3 Взаємодія з іншими платформами

Порівняно з «Живим Журналом» «Дрімвідз» пропонує більший рівень взаємодії з іншими сайтами, заснованими на програмному забезпеченні "Живого Журналу", а саме можливості імпортувати щоденники з інших сайтів, транслювати свої записи на кілька сайтів і більшу функціональність для користувачів, які використовують "відкриту ідентифікацію" (OpenID).

2.4 Пошук

На додаток до пошукових засобів, успадкованих з "Живого Журналу", власники платних облікових записів мають можливість пошуку у власних щоденниках. [9] Це було впроваджено 24 липня 2009 року [10]

2.5 Організація потоків

«Дрімвідз» дозволяє користувачам організовувати потокову трансляцію (RSS) безпосередньо в їхню стрічку для читання.

2.6 Окремі сервіси «Живого Журналу», які відсутні у «Дрімвідз»

Наступні можливості, які надає "Живий Журнал", відсутні в «Дрімвідз»: [11]
• «головастики», пакети додаткових «юзерпик» та «юзерпики» лояльності
• віртуальні подарунки
• хостинг зображень користувачів
• голосовий хостинг
• система стилів S1
• список справ
• TextLJ (постинги через SMS)
• сповіщення про посилання на щоденник користувача (pingbacks)
• "штурхнути френда"
• використання кліпів з Last.fm
коментування з використанням облікових записів з Facebook та Twitter
• мобільні аплікації
• база даних учбових закладів
• LJ Like – можливість додавання кнопок «лайк» інших соціальних мереж
• «Мої гості»
• Кнопка «репост»
• Монетизація блогу через рекламу

3. Відсутність реклами

Власники «Дрімвідз» принципово відмовилися від використання реклами, в якості джерела доходу з ресурсу, оскільки на їхню думку реклама руйнує відчуття спільноти, а також перемикає орієнтацію ресурсу з користувачів на рекламодавців.

4. Розробка

«Дрімвідз» базується на безкоштовному і відкритому (open source) [12] програмному забезпеченні сервера, який розроблявся для "Живого Журналу". Воно написане переважно на Perl. Більша частина коду «Дрімвідз» доступна в рамках Загальної публічної ліцензії (GPL) для використання з іншими сайтами. [13] На відміну від більшості інших сайтів соціальних мереж, створених з використанням кодової основи "Живого журналу", таких як InsaneJournal та DeadJournal, «Дрімвідз» є форком, з якого усунуті небажані можливості (реклама) і додані або знаходяться в розробці інші . Засновники сайту відмовилися від рекламної моделі фінансування проекту, як від такої, що зазіхає на приватний простір користувачів. Натомість вони запровадили платну систему, за якою користувач може придбати додаткові та преміум-можливості. [14]

На з'їзді OSCON в 2009-му році «Дрімвідз» було визнано, як найбільш незвичайний серед відкритих проектів, з огляду на кількість жінок в команді, що його розробляють. Жінки складають близько 75% його розробників. [15][16] По галузі в цілому цей показник сягає лише 1,5% [17] Паолуччі і Сміт також виступали з доповідями про модель розробки проекту» Дрімвідз» на конференції linux.conf.au в 2010-му році [18] і отримали запрошення виступити на Web 2.0 Expo[19] і OSCON. Деніз Паолуччі виступала на конференції Open Source Bridge в 2013 та 2014 роках [31].

«Дрімвідз» також був обраний, як інструкторська організація до програми Google Summer of Code 2010.[21] «Дрімвідз» шефствував над 7 студентами, які працювали над різними проектами[22]

5. Персонал

Атена (Athena), також відома як Афуна (Afuna) або "фу" (fu) була представлена, як перший працівник сайту на оплатній основі 7 квітня 2010 року [23] 7 вересня 2010 року Марк Сміт проголосив, що він відходить з перших ролей в «Дрімвідз» [24] і переходить на роботу до StumbleUpon.[25] Він залишається власником «Дрімвідз» разом з Деніз. [2]

6. Вплив

Внаслідок позитивного сприйняття "Заяви про різноманітність" (запобігання дискримінації) і бездискримінаційній моделі залучення кадрів, різні інші проекти також впровадили у себе подібні процедури, наприклад, "Список різноманітності" Python [26] і Dreamfish.[27]

7. Український сегмент на «Дрімвідз»

Кількісному збільшенню присутності українських користувачів сприяли технічні проблеми «Живого журналу», пов’язані з серією DDoS-атак у 2011 році.

Особливо цей процес набув сили після прийняття в Росії низки законодавчих актів, спрямованих на впровадження  інтернет-цензури. В червні 2014 року був заблокований обліковий запис відомої користувачки Діани Макарової ( [personal profile] ledi_diana) [28], яка через свій блог координувала добровільні пожертвування громадськості на потреби українського війська та Національної гвардії в регіонах антитерористичної операції, а також низки інших користувачів, які висловлювалися на її підтримку. 

Докладних даних стосовно міграції користувачів з «Живого Журналу» немає, але окремі факт дозволяють оцінити інтенсивність цього процесу. Так спільнота «Наша стрічка» ([community profile] nasha_strichka), відкрита 15 червня 2014, одразу ж після початку санкцій конфліктної комісії «Живого журналу» проти  Діани Макарової , на 6 липня 2014 мала вже 64 члени і 95 підписчиків [29]. Спільнота "Рахунок" ([community profile] rahunok ), яка замислювалася, як лічильник української аудиторії, станом на 6 липня налічувала 73 члени і 63 підписчики.

*************************************************

Посилання

Посилання слід додати з американської редакції статті:
Оригінал статті:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dreamwidth
зі змінами, зазначеними нижче:

Замість першого номеру в американському тексті додати:

1. http://nasha-strichka.dreamwidth.org/5276.html

В кінці список доповнити наступними:

28. http://lluvia-ol.dreamwidth.org/538898.html

29.http://nasha-strichka.dreamwidth.org/profile

30. http://kerbasi.dreamwidth.org/217783.html

31. http://opensourcebridge.org/users/1287



Наступні посилання на інші статті Вікіпедії бажано пов’язати зі вжитими термінами у статті. Ці терміни позначені в статті блакитним кольором з підкресленням.

Форк:
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BA

відкритий доступ:
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F

OpenID:
http://uk.wikipedia.org/wiki/OpenID

ДДоС-атаки на ЖЖ:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_DDoS-%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%C2%AB%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%C2%BB_%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%E2%80%94_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC_2011_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0

Інтeрнет-цензура в Росії:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%B0

 

Date: Sunday, 6 July 2014 12:17 pm (UTC)
nik_adams: (Default)
From: [personal profile] nik_adams
Ніби все гаразд. Дещо ріже вухо "нужди" - "потреби" і " вторгається". Але, з іншого боку, "вторгнення" цілком українське слово.

Date: Sunday, 6 July 2014 04:50 pm (UTC)
nik_adams: (Default)
From: [personal profile] nik_adams
Так справді краще. З технічними термінами ви взагалі добре впоралися, я б їм ради не дав:)

Date: Sunday, 6 July 2014 01:13 pm (UTC)
From: [personal profile] candrika
2.2 я вже виправляла в минулій версії взаЄмовідносини. Все решта повторювати не буду.
2.5 іхнЮ

Date: Monday, 7 July 2014 04:57 am (UTC)
From: [personal profile] candrika
Я не погоджуюся про рахунок і про шлях його походження теж. Звісно, це твоя справа, чи писати вікіпедійну статтю нормальною людською мовою, чи канцеляризмами з контрактів.

Date: Monday, 7 July 2014 04:52 am (UTC)
From: [personal profile] candrika
Вступ - оголошений, а не проголошений.

1. Викликати асоціацію. Творчий потенціал

2. Я б сказала "викладають записи" а не розміщують.

2.5. RSS-feed, а не просто RSS. Не знаю, звідки ти взяв ці "усталені" терміни, я б ніколи не здогадалася, що мається на увазі.

2.6. Головастики - це жахливий русизм, і неясно, що це взагалі означає, я б прибрала.
Навчальних закладів, а не учбових.

3. Я б сказала прибутку, а не доходу
Руйнує? відчуття спільноти, що означає "розчиняє" в цьому контексті - не зрозуміло.

Я б теж не стала само-рекламуватися у вікіпедійній статті, але то мабуть справа особистого смаку.

Date: Tuesday, 8 July 2014 08:26 am (UTC)
balu: (Default)
From: [personal profile] balu
а за даними блогера Kerbasi ([personal profile] kerbasi ) кількість щоденників в його колі (аналог стрічки друзів в Живому Журналі) збільшилася на 83 щоденника за період з 13 до 30 червня 2014.
Я б це видалив. Ібо "кто всє еті люді"? І вам, доведеться писати статтю, хто такий ([personal profile] kerbasi ) і через що він достойний уваги.

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24 252627282930

Популярні теги

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Tuesday, 26 September 2017 09:09 am
Powered by Dreamwidth Studios