Ν' αγαπάς

[kerbasi]

Добра, людинолюбна пісня. Крім оригінального кліпа на Ют'юбі є ще кліп-присвячення організації "Лікарі без кордонів". Слухаю у день виборів.

Люби
Слова: Нікос Веліотіс
Муз. та виконання: Панделіс Талассінос

Люби гори і моря,
відомі і невідомі місця,
птахів, квіти, хмари,
а більше за все люби людей

Люби тварин і звірів,
острови, ріки, зірки.
Хай ніколи тебе не ранять у груди
друзі, звіри, білі голуби.

Люби, забувай, насолоджуйся
своїм спокоєм і тим,
що любов'ю сяє розум,
і квітніють неув'ядні лілії.

Для тих, хто перший раз: з січня по неділях у моєму щоденнику грецькі пісні з відеокліпом і підрядковим перекладом.

Comments

[liniyka.livejournal.com]

Така зворушлива пісня! Текст без усіляких витребеньків, все просто і зрозуміло про важливі речі - у нас так мало хто вміє писати. Ну, а кліп - без коментарів, після нього треба бігом дивитися Ґоргішелі "Веслосипед ночі")))

[kerbasi.livejournal.com]

У Талассиноса практично всі пісні такі, хоча тексти різні автори пишуть. Я їх вперше почув по радіо, і ніяк не міг натрапити на назви або на ім"я виконавця, тому довелося шукати в інеті по рядках з пісень, які вдалося запам"ятати, а вже через "lyrics" дізнаватись про автора.

[liniyka.livejournal.com]

Оце завзятість у пошуку!!! Респекти!

[lesya123.livejournal.com]

не дивилася жодного грецького кіна, не чула пісень - крім як у Вас тут.

побачене сприймається дуже органічно. мабуть що зараз формується моя думка про цю країну)

цікаво, за якими піснями та фільмами складають думку про Україну?

[kerbasi.livejournal.com]

Якщо я колись писатиму блог грецькою мовою, і там буде рубрика українських пісень, то я знайду два-три десятки пісень, що там представити. Але я наразі цим не займаюся.
А стихійно, на жаль, ми всі повторюємо совєцьку пропаганду, тобто до будь-якого іноземця ліземо зі своїм фольклором, створюючи враження, що нас просто не існує за межами музеїв, народних театрів, етно-фестивалів - тобто тих штучних місць, де на штучному диханні, на штучному кровообігу жевріють рештки культури майже зниклих мов і народів.