Delta Uniform Romeo November India... А хєрох вам!

[kerbasi]

«С» як долар, як гачок, «і» русскоє, «і» українське, «о» з хвостиком,  «у» русскоє nbsp; … Знайоме? Чули таке? Так, це хтось намагається продиктувати імейл, котрий містить латинські S, I, U, Q, Y?

- nbsp;        Вам як диктувати, англійськими назвами (ей, бі , сі) чи як в математиці (а, бе, це)?

- nbsp;        Гм… Гм...

- nbsp;        Ну гаразд, тоді як вийде… ну в общєм, просто намалюйте зігзаг, це Z. Розумієте?..

Я вважав, що це все просто через поганий зв'язок. Ну не може людина не знати латинського алфавіту. Ну хай там з мовами не вийшло, но математики в обсязі середньої школи якось зрештою опанували.

А потім я зустрів двох інженерів. І не просто інженерів, а головних конструкторів не дуже малих підприємств. Обидва немолоді, з великим досвідом роботи у радянській індустрії.

Один з них, сидячі у мене в офісі і роздивляючись каталога розумних залізяк не міг прочитати «ньютон на метр» Nm і скаржився,що в нас нема нічого по-російські.

Важко уявити, як можна закінчити технічний виш, якщо не відрізняєш N від И, а m для тебе – це рукописний «т». Може це просто людина стьобалася?

Через кілька років я супроводжував ще одного головного конструктора у поїздці до проектного центру нашої міжнародної компанії в Європі. Напроти нашого розташування знаходилась якась компанія, у назву котрої входило слово POWER. Головне конструкторське світило української індустрії подивилося на незнайомий логотип і запитало:

- nbsp;        А що виробляє Рошер?

Його абсолютно не хвилювало подвійне написання знака, що за його уявою мав читатись як кирилічне Р: Р і R. Хоча б знає, в яку сторону Я пишеться – вже непоганий результат.

Хтось прагне придушення імпорту заради підтримки національного товаровиробника? А той виробник спроможний це оцінити? Стережиться, бо отримаєте «хєрох» замість «Ксероксу».

Comments

[alla-g.livejournal.com]

Не переймайтеся, бо вода ж камінь точить! На душі тепліє, коли слухаю, як гарно розмовляє молодіж на чистій українській, та ще й гарній такій, інтеллігентній, я би сказала, мові... Не все так швидко і , звісно, часто шкребе слух чи погляд невігластво. Що ж, маємо вичавлювати з себе багато чого по краплині.

[kerbasi.livejournal.com]

Я б не переймався, якби такого рівня люди не виробляли техніку, ліки, продукти харчування. Коли бовдур щось таке робить, це вже несе громадську небезпеку.

біда)

[mula-ganna.livejournal.com]

:) але все можна пояснити - тиж англійську вчила? а я німецьку, тому і незрозуміло...

Re: біда)

[kerbasi.livejournal.com]

Німецькі літери - це і є "як в математиці", крім Z ))

[sparrow-hawk.livejournal.com]

хм... я постійно забуваю, що у нас люди англійську не дуже, іколи диктую свій е-мейл автоматично промовляю "дабл оу"... а люди у кращуму випадку пишуть "дабл ю"... мда... ну ти сам бачив %)

[kerbasi.livejournal.com]

Парадоксально, але вони не здатні навіть під "математичну" диктовку записати: дубль-ве, йот, ігрек... А той, що ньютон на метр не міг розібрати мене, взагалі, вразив на все життя. Я б з таким рівнем навіть школу б не закінчив, з довідкою б вигнали на завод стружкоприбиральником, а цей інженер та ще й конструктур на київському підприємстві!