Про всіх наших майбутніх терористів

[kerbasi]

Наше суспільство давно плекало екстремізм. Суспільство бачило в екстремізмі те, чого не мало в собі: силу, рішучість, стійкі переконання, віру в себе, знання простих рішень, прямолінійність шляху до цих рішень втілення. Влада на екстремістів або не звертала уваги, або чіпала тільки ідейно не своїх, а часом і підгодовувала ворогів своїх ворогів. Тепер в результаті маємо серед нас достатньо різного ментально-ідейного непотребу, який самотужки або під чиїмсь керівництвом буде нас тримати у тонусі вибухами або на що фантазії та винахідливості не забракне.

Comments

[lovkyj-man.livejournal.com]

Так і не знайшов, чи виклали в 2011-му ті субтитри на гуртом.ком

Я мав на увазі інший варінат, приблизно 2005-го року випуску. Там, все дійшло до одного файлу відео + субтитрами. Існує, напевно, і окремий файл с титрами.

Якщо це цікаво, можу його знайти.

[je-suis-la-vie.livejournal.com]

Та я можу просто взяти свій переклад та зробити з нього субтитри. Які проблеми? :)

[lovkyj-man.livejournal.com]

Е-е-е... Наш краще )))

[je-suis-la-vie.livejournal.com]

Хто зна. :) Той хлопець сказав, що мій краще.
P.S. Ви як оце доречі (http://ua-mova.livejournal.com/1176726.html) переклали? :)

[lovkyj-man.livejournal.com]

Не можу сказати, бо не пам"ятаю. Це була колективна робота, треба шукати файл і дивитись.