Який чудовий матеріал...

[kerbasi]

...для мовних срачів!
а чому більшість українців україномовних своїм псам дають команди російською мовою - невже пси її краще розуміють?

Comments

[istunoff.livejournal.com]

українську добре розуміють телята і поросята, а псяча мова є собача)))

[kerbasi.livejournal.com]

Ага! І як це я сам не здогадався, коли був молодшим і брав участь у срачах.))

[lena-ua-mk.livejournal.com]

може цей "чудовий" матеріал перед Новим роком поза уваги пройде?
але ж у Новому році - це Тема!)
так що вспливе десь - однозначно:)

[kerbasi.livejournal.com]

Для срачів, типу якою мовою зі свинями, якою з псами, дійсно це матеріал) Але якщо придивитися, то питання значно глибше. Подивіться нижче мій коментар МШФ Дніпровській.

[odyn-owl.livejournal.com]

Я говорю по-испански с Богом, по-итальянски с женщинами, по-французски с мужчинами, по-немецки с моей лошадью.
/Карл V/

[kerbasi.livejournal.com]

Так, троль ще той))

[dniprovska.livejournal.com]

А хіба це абсолютна істина? На чому базується подібне твердження7

І які саме команди дають російською: фу? фас?

Можливо щирі українці вважають, що російська мова більше схожа на собачий гавкіт, от і дають нею команди? :)

(це таке неполіткоректне припущення) :)

[kerbasi.livejournal.com]

Сидеть! Лежать! Рядом!

Собаку вчить інструктор, приватно або у питомнику. Питання у тому, що в Україні багато завжди було галасу навколо того, якою мовою відповідає офіціантка у кав*ярні або якийсь дрібний клерк з райвиконкому, але ніколи не було волі дійсно впроваджувати мову у сфери, де мовну практику нелегко закріпити, але потім нелегко й посунути. У війську російськомовні офіцери вивчили українські команди - і все ОК. Але хто служить у війську, жілюгідні кілька тисяч щороку? А у випадку собак, де основний доход не з службових, а з тих, які продаються широкому загалу, напевно, пішли за споживачем, якому "удобнєй па-русскі". А можна ж було з цього почати українізацію: купуєш пса - от тобі список команд українською, пес засвоїі, а ти?

[motaradi.livejournal.com]

гггг, класно :)
У Квебеку хочуть прийняти (чи вже прийняли?) закон про те, щоб собаки розуміли дві мови, бо франкофони жаліються на англофонів, і навпаки :)
Прекрасна ідея і для нас)

[kerbasi.livejournal.com]

І виникне ще одна тема для троля: твій пес вивчив дві мови, а ти?)))

[daf-andrew.livejournal.com]

я з котом колись англійською розмовляв. мені здавалось, він її краще розумів

[kerbasi.livejournal.com]

Коти, здається, безпосередньо думки розуміють))

[alla-g.livejournal.com]

))) феєричне троляля...

[kerbasi.livejournal.com]

Авжеж! Аж шкодую, що сам не догадався тоді, коли ще брав участь у мовосрачах))

[tin-tina.livejournal.com]

От не знаю... моя Найда всіма мовами розуміла команди "Їсти!" і "Гуляти!" "А чого не треба, того й не розуміла" (С)

чого не треба, того й не розуміла

[kerbasi.livejournal.com]

Правильна позиція!))

[chita-i.livejournal.com]

А мої собаки то взагалі поліглоти! Колись приїхала така собі Софі з Канади, яка розмовляла до Пірата (вівчарка) французською мовою. І бачили б ви як чудово вони порозумілися і яким чемним був мій пес! ))

А мої нинішні пси, так ті взагалі говорять як мінімум, мовами вісьма. Причому, без словника. ) Хоча команди у них йдуть іспанські, але придумані нами, бо до школи ми їх так і не довели. Тут є гарна школа у військових. Їх, мабуть, вчили і німці, і русскіє, і ще казна хто. Та і свої місцеві індєйці молодці, клепку мають у голові.

[krupskij.livejournal.com]

гггггг

[o-teren.livejournal.com]

Коли в мене був пес, він був "україномовним". Але таки да, то швидше виняток.
Імхо, в навчанні собак команд українською є один незаперечний плюс: коли до них звертається якийсь підступний ворог з облудною метою (і робить це зазвичай на "общєпанянтнам"), то пес відповідає "нє панімаю" з усіма витікаючими наслідками. :)

[kerbasi.livejournal.com]

Вони чужих будь-якою мовою не послухають.

з конями так само

[odyn-owl.livejournal.com]

літом, відпочиваючи на Шацьких озерах, були на конюшні - покататись верхи. Так всі працівники конюшні україномовні, але всі команди коням тільки російською. Весело було спостерігати за російськими туристами (саме росіянами, а не киянами чи східняками) їм працівники все поясеювали українською, ті не все розуміли, так їм ще раз і повільно, але українською.

Re: з конями так само

[kerbasi.livejournal.com]

Методична література, напевно, вся російськомовна. Про нову ніхто не подбав, бо - вже обговорювана тема ще рік тому - Україну тільки проголосили україномовною, ніхто насправді не збирався витрачатися на мовну освіту та розщирення сфер функціонування. А щоб рядових працівник самотужки впроваджував мову у свою роботу, він мусить бути або дуже сильно політично ангажованим (тоді, напевно, швидко перейшов би до апарату-проводу патріотичної політпартії), або отримувати матеріальне заохочення, чого, звісно, не буває в Україні.

насправді то серйозна проблема )

[http://users.livejournal.com/_l_o_r_a_/]

Поліція США купила вівчарку, яка розуміє тільки іврит. Довелося шукати рабина
http://www.newsru.ua/world/06dec2009/govorytnaidysh.html

Re: насправді то серйозна проблема )

[kerbasi.livejournal.com]

Є ще проблема, що хтось на ньюзру.ю.єй плутає іврит та ідиш (див. посилання: .../govorytnaidysh). Не знаю, чи більша за іншомовну собаку ця проблема, чи менша. Кому як, напевно...

[raw-stick.livejournal.com]

Був одного разу випадок на українському кордоні, їхав якийсь голландець із вівчаркою. На переїзді, поки чекали контролю, собаці набридло сидіти, вона вискочила з машини і почала скрізь бігати. Скільки господар не кликав - не слухається. Нарешті наш прикордонник каже: "Зараз я її вгамую, я з собаками працював". Голландець щось там пояснює, що собака знає тільки голландські команди... Дядько підбігає до песика і реве: "СІДЄЄЄТЬ!!!" Пес, підібгавши хвоста, сідає як вкопаний, здивований господар його забирає.

[kerbasi.livejournal.com]

Можна було ще "low kick" по собачих ребрах ногою у чоботі. Так би мовити, команда з сурдоперекладом.)

[chita-i.livejournal.com]

Це ти дуже правильно помітив, Кербасі, і я роками вже кажу що Україну тільки проголосили україномовною, ніхто насправді не збирався витрачатися на мовну освіту та розщирення сфер функціонування. І це серйозна проблема. Тоді виходить, що усі ці "вишиваночники" - то просто несучасні клоуни. А також ворожа держава як папи рудого Кучми, так і хитрого крота з Дюймовочки Кравчука були. Ющенко, якого є за що лаяти, та Помаранчева еволюція щось почали, але "крєпкійє хазяйственнікі" у голові з воєнствующим Озірівим і кон'юктурним совєцко-москальским істориком Табачниковим Дімой, розумним дядькою, але маскировочним гадом, усе звели до мінусової мітки знов. Усі інститути пора обновити, а старих керівників уй як поразгоняти! Молодих ставити, але не з каджебі, а справді вчених. Вони є. Тільки або за кордоном вже поїхали, або сидять собі тихо десь не у сфері свого інтересу.

[kerbasi.livejournal.com]

Весь зміст поточного моменту, у безособовій конструкції "інститути обновити, старих керівників поразганяти, молодих ставити". Не вказано, хто це буде робити. Боюся, що наразі ніхто в Україні не зможе побудувати особове речення.

[chita-i.livejournal.com]

Мені дуже цікаво було, коли кубинський лікар-ветеринар розоповідав мені, як нікарагуанець, який вчився у Болгарії, вже дуже кумедно віддавав команди своєму німецькому вівчарю Фюреру. Кубинець мене питав, що таке "домене". Я спочатку не второпала, думала, що щось про домінікських монахів (мозок був переключений на інше середовище) чи щось з латині, яку я, як технар, не вивчала, поки не дійшло, що це команда "ДО МЕНЕ!".

[kerbasi.livejournal.com]

Влітку 2003-го я спостерігав репетиції параду до дня Незалежності на Хрещатику. Мене тоді неприємно вразило, що попри те, що команди українською, кричалки - мішаною. Там військовий ліцей брав участь, де тоді онук Кучми вчився, так щоб підлітки не застоювалися, їм офіцери періодично підкидали кричалки. Не пам'ятаю їх вже, але щось типу офіцер кричить: "Ворогів!.." А вони дружно відповідають: "Порвьом"!

От знаєш, немає в українців яєць, за американським висловом. Нормальна патріотична людина б сказала: "А мені, блін, пса з українськими командами. І крапка. Бо привезу з Польщі польського пса, вивчу польські команди, а російськомовного - не куплю ні в якому разі". От такий тиск повинен бути. А його немає. Триндіти в інтернеті - багато охочих, а на якісь незручності піти через принцип - от не купити собі пса, наприклад, не дивитися фільмів з чужомовним дубляжем - таких практично немає. А маркетологи точно бачать, що просування російської мови навіть до Галичини не веде до зменшення обсягів продажу, то й на що тоді та мова. Волі немає до державотворення. Вишиванка, поспівати, горілочки випити - це з приємного, це можна, а от там, де напружитися треба та від чогось приємного відмовитися - от тут катма. От образу плекати - це вміють. Мила Куніс - ти жидівка! А хоч одне відділення банку Коломойського закрилося в україномовному регіоні через брак клієнтів, якщо вже жиди це такі вороги? Отож...

Не буде тут нічого, Чіто. Не буде. За нашого більш-менш продуктивного життя не буде. Як не прикро, але в якості підсумку року, все ж таки це пишу, про що давно вже думаю.

[0ptimistica1.livejournal.com]

Мила Куніс - ти жидівка!
Насправді це було сказано у іншому інтонаційному та смисловому контексті. А так воно дійсно виглядає образливо. Може ще хтось пояснить чому у польській слово жид не вважається образливим але нам нав'язують думку що в українській це образливо?

[kerbasi.livejournal.com]

Я не поставив лапки, бо не цитував, навіяно не Мирошниченком, а статтею у ЖЖ Резниченка:
http://reznichenko-d.livejournal.com/318550.html
А там саме все схоже на саме на плекання образ. Особливо, в багатьої коментарях.

Стосовно еволюції значень слів "єврей", "жид" в українській:
http://maksymus.livejournal.com/142636.html

Якщо йдеться про різні мови, то "чому в польській так, а в нас мусить бути інкше" - це не аргумент. Бо японською гора - яма, то ж будемо казати яма Говерла? Або чеською шукати це "трахати" і що?