Коли тонуть понтони міжкультурних мостів

[kerbasi]

Представник сонячної країни Сакартвело і представник не менш сонячної країни Італії листувалися з приводу монтажу доволі простого обладнання. Італієць про одну штуковину написав: "Вона рідко стає на місце з першої спроби". Грузин образився: "Вони вважають нас людьми третього гатунку, дикунами, не здатними навіть просту конструкцію зібрати".

Про міжкультурну комунікацію пишуть та кажуть дуже багато, але мало хто про це читає та слухає, тому розбір і залагоджування таких ситуацій складає чималу частину моєї діяльності.

Comments

[kerbasi.livejournal.com]

Не думаю, що це сфера антропології. Міжкультурна комунікація - зазвичай так називають.

Корисно

[chita-i.livejournal.com]

там де lost in translation... )