Рік Коня настав!

[kerbasi]

О 23-й годині 40 хвилин за київським часом!
Кому це близько - З Новим роком!
Хай Кінь вивезе нашу країну зі смуги негараздів! І нам втриматися у седлі!

Comments

[anoushe.livejournal.com]

Слухай, може ти мені поясниш, чому в наших регіонах китайським тваринам приписують щороку якийсь колір. Я от вчора в своїх китайців з'ясувала, що в них немає ніяких блакитних коней. Вони взагалі спочатку не могли зрозуміти, про що я в них питаю.
Днями зайшла в китайський супермаркет. Ох і краса. Мені так сподобалося все це червоно-золоте, і дракончики...

[kerbasi.livejournal.com]

Він не синій, а зелений. В архаїчній мові ці кольори не розрізнялися, тобто вважалися відтінками одного кольору. Зелений колір - колір дерева, одного з первнів (елементів) філософської концепції у-сін, згідно з якою світ складається з п'яти базових первнів: земля, вода, метал, дерево, вогонь, які між собою знаходяться у відносинах або породження, або утискання. Детальніше тут:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wu_Xing
Повний календарний цикл - 60 років, тобто це ротація 12 тварин по 5 циклах у-сін. Цьогоріч це Кінь і Дерево. Взагалі, ці символи, які легко підхопляє мас-культ, мають за собою нумерологічну основу, і виникли, як засіб пізнання Всесвіту через числа: набори з 12 та 10 цифр, основ двох систем числення, на 10-річну згодом наклалася у-сін, і вийшло 5 пар по 2 нумерологічних символи. 60 при цьому це перше спільне кратне 10 і 12, 60=12*5=10*6. Тобто кожний рік 60-річного циклу має дві позначки: 12-річну цифру, і 10-річну цифру. Ці цифри називаються 12 земних гілок та 10 небесних стовбурів. Детальніше тут:
http://en.wikipedia.org/wiki/Earthly_Branches
http://en.wikipedia.org/wiki/Earthly_Branches
Сучасну китайську молодь, та й не тільки молодь, а людей народжених пізніше за 50-ті роки 20-го століття марно питати про їхню культуру, якщо це не профілні спеціалісти.швидше освічена західна людина буде розбиратися у цих сферах, ніж сучасний китаєць.

[anoushe.livejournal.com]

Ага, тобто все-таки основа для кольору є.
Тут же справа не в тому, що вони токощів не знають. Очевидно, що китайський мас-культ не поширює ідею кольору тварини. Дивись, у нас теж ніхто не знає про нумерологічні речі, а про те, що кінь синій, знають всі.

[kerbasi.livejournal.com]

Вони просто не знають класичної мови. Там цей колір означався знаком 青 і це саме колір свіжої рослинності, тобто зелений( зелено-блискучий. Так можно назвати за певних погодних умов і колір моря. Блискучість - головна ознака, тому чорно-блискуча масть коня також могла позначатися цим кольором. Подібне було у староруській мові: синє море або синій абєссін (негр), який не синій, а спітнілий, тому блискучий, як і море блискуче. Але в давньокитайській мові первисне щначення - еолір свіжих паростків, колір "молочного" нефриту. Запитай своїх китайців, як вони тобі пояснять значення цього ієрогліфа, і відчуй різницю.

Це для японців цей колір - синій, бо в них асоціація з синім морем. Вони з Китаю запозичили філософію, класичні тексти в оригіналі і саме так інтерпретували цей колір - синій.

[anoushe.livejournal.com]

Тобто ти хочеш сказати, що кінь (як і всяка інша тварина циклу) має якусь позначку, яку ніхто вже не розуміє настільки, щоб трансформувати її в масовий символ?
Про синій/блискучий дуже цікаво з огляду на нашу власну традицію. Те, що в нас таке було, я знаю (гумові калоші, наприклад, також були "синіми"), але ж виходить, що це універсалія.
Взагалі я чула, що сама ідея синього/блакитного кольору виникла в _усіх_ мовах набагато пізніше, ніж всі інші кольори. В Іліаді, наприклад, і море, і небо якого хочеш кольору, лише тільки не синього. Поясюють це тим, що синій дуже рідко зустрічається в природі. Так, лише окремі квіти, та й ті не повсюди ж ростуть. Небо й море не рахуються, бо вони насправді можуть бути дуже різних кольорів, і один відтінок з багатьох довгий час не потребував окремого позначення.

[kerbasi.livejournal.com]

Є чимало відтінків, на які важко однозначно сказати, синій чи зелений, якщо дивитися неупереджено, дитячими наївними очима, або залежить від освітлення. Дальтоніки часто не бачать фігур на зеленому тлі, а синє на зеленому часто без нарпруження не помічають навіть люди зі здоровим зором. Я колись цим цікавився. Читав у дитинстві книжку про мови, а там було про кольори, наскільки вони відносні.

З цими кольорами дійсно наша психіка якось не легко порається. В основі, здається, вони для неї один колір, хоча спектрально це різні кольори (веселка).

Стосовно нерозуміння засад календарних циклів: я вперше біблію прочитав у 22 роки, коли її вперше в СРСР надрукував часопис Літєратурная учьоба. Точніше, то просто були Євангелія, до того ж у неканонічному перекладі. До цього я не мав ніякого понятття, хто такі різні апостоли, хреститель та інші. Ну знав, що Ісус там головний персонаж і цого розіп'яли римляни і все. Я поняття не мав, коли святкують пасху та різдво, слова такі знав, що десь після Нового року та навесні - чув, але що коли і що саме святкується, не мав поняття, та й цікавості також. От приблизно так. Амо сучасні китайці розбираються в своїх традиційних філософіях.