Про "золоту добу" немасової грамотності :-)

[kerbasi]

В дискусіях у lembitkoroedov натрапив на його репліку, що в давні часи "книжки писали, видавали і читали люди письменні. тобто писали ті хто вміє писати, видавали ті хто міг зрозуміти читане, а читали ті хто міг читати. таких був мізерний відсоток. скажіть самі - 10, 5, 3%? решта 95% була неписьменна. зараз, грубо кажучи, книжки пишуть, видають і читають люди неписьменні. формально вміючи читати і писати, вони є прямими нащадками тих 95% неписьменних. тобто неспроможних до книжковох праці з того чи іншого боку. нащадки письменних звісно теж є. вони вимушені лавірувать в цьому говні і вибір видавництва тут нє останнє. а раптом видавець теж виявиться нащадком письменної частини людства? шансів мало, але якісь є ".

<:lj-cut>

Я вже практично 30 років зі своїх 41 намагаюсь переконати себе, що я егалітарист, ліберал, демократ, толерантний і т.д. Коли я почав, більшість з тих слів ще не була популярною, але розповсюджені були замінники, частіше апофатичного характеру, тобто казали не якою людина має бути, а якою має не бути. Людина, якщо вона не погана, не мала бути "діловою", "самою умною", "счітать сєбя више другіх" і т.д. Тобто практично потрібно було заляпати себе настільки сірою фарбою, щоб пересічна маленька людинка не відчувала дискомфорту, а краще - щоб ще й відчувала себе якоюсь величиною. Тут вектори культурного розвитку гуманістів епохи Відродження і комуністів СРСР зходились в одну точку: простолюдина вже не шмагали на стайні, йому пояснили, що він не ніщо, а все, його почали всіляко оберігати від різних розумників. Методи, звісно, різні, але результат практично один - усереднення скрізь і в усьому, навіть в тих сферах, де за логікою потрібно було б обирати найкраще (наука, творчість, медицина, військо, державне управління то що).

Зараз і ми, і Захід як культурний континент переживаємо епоху, котру є велика спокуса назвати з префіксом "пост-". Постсовок, постіндустріалізм, постпостмодернізм - словники пухнуть від неологізмів. Простолюдини або маленькі громадяни вже не такі як раніше. Їх не тільки навчили писати (спростивши, до речі, орфографію, прибравши "зайві" літери та правила), але вони вже самі навчились писати книжки і видавати їх. Але ж так не було завжди. Були й інші часи.

От на малюнках я трішечки порозважався з писемністю індіанців майя. Бачите, там зображена шалена, волохата рибка? Це не просто карикатура, Це записане слово kakawaja (j - майже як укр. Х - вплив іспанської орфографії на сучасну маянську транскрипцію). І ця какаваха означає шоколад. А справа один з варіантів запису мого ніку.

Попри те, що писемність, в принципі, не особливо складна структурно, т.з. силабо-логографічна, як, наприклад, сучасна японська або корейська у варіанті Півд. Кореї, все ж таки вона достатньо вражає своїм виглядом та графічною формою, щоб відлякати раз і назавжди будь-якого простолюдина. Я переконаний, що в стародавніх майя не могло в принципи бути графоманів. Три чверті, а може й більше сучасних письменників, якби їх змусити перейти на писемність майя, адаптовану до сучасних мов, відмовилися б від своїх творчих задумів. І від того культура б тільки виграла.

Мені здається, що проблема сучасної культури у тому, що освіту стало дуже легко отримати, а культурність - імітувати. Легко імітувати стало навіть творчість, бо будь-яке лайно зараз не можна просто узяти та назвати лайном без ризику наразитись на звинувачення в упередженості, снобізмі, корисних мотивах, заздрісті і т.д.

Попри давні ліберальні традиції Захід все ж таки залишив деякі бастіони, котрі простолюдин не може перетнути, принаймні, не викривши себе. Ось розповсюджена в мовах з латиничною абеткою традиція зберігати орфографію мови походження власних імен і назв, наприклад, одразу дозволяє побачити, хто є хто. Ти англієць, а для тебе у Польші є місто Рокло, а не Вроцлав (Wrocław)? Все з тобою ясно. А композитор для тебе Чопін, а для твого німецького приятеля - Хопін, коли він Шопен (Chopin)? Гаразд, від вашого кола треба триматись подалі інтелектуальній людині. На жаль, ми, в нашій кирилічній культурі не маємо навіть таких пасток для банального розуму. Може тут і треба шукати відповідь, чому наше культурне поле стале полем агресивного несмаку, попси та примітивних субкультур.

На мою думку, майбутнє, до котрого ми, на жаль, не доживемо, у поступовому зближенні стародавньої селективності і сучасної вседоступності. Мають постати якісь м"які, невидимі фільтри, щоб ніхто не образився, але тихенько собі зайняв достойне місце серед собі подібних і не потрапляв туди, де дурь особливо помітна та шкідлива. Мабуть, на вихідних перечитаю "Бунт мас"...

Comments

[lesya123.livejournal.com]

правопис та пунктуація як захист - так, дуже добре.
а ще гарно - алгебра тригонометрія та вища математика.
і фізика, і все-все інше - вже самі по собі не такі прості бар'єри.

А захистити себе від неосвіченого лікаря - так, важко.
єдиний спосіб - самому по книжках та довідниках перепровіряти рецепти та діагнози. чи щоб перевіряли ті, хто під час хвороби нами опікується.
Поганий лікар чи зрадливий друг - це більше ознаки долі.
Потрібно намагатися щоб було більше кращих (справжніх), а інше - вже як бог дасть.
--
це ж більше бесіда, аніж суперечка, правда?
)

[kerbasi.livejournal.com]

Бесіда, звісно! А що, я пишу агресивно?

Алгебра не всім потрібна. Та й не перевіриш.
Я маю деякі критерії, наприклад, стосовно ЗМІ або перекладачів. Якщо в статті зустрічаються китайські та японські назви, і їх перекручено, то для мене це індикатор непрофесіоналізму. Я ніколи не купую книжку з такими покручами. До нашої орфографії я б додав, щоб зберігалося оригінальне написання всіх назв та імен, що походять з мов, де використовується кирилічний алфавіт. Якщо хтось потім не зможе прочитате сербське прізвище, назву казахського міста або назву країни Българія, то це такий же індикатор, як назвати Ахматову Ахмєтовою, тільки розмов про Ахматову людина може легко униктнути, а на різні додаткові літери обов"язково натраплятиме при читанні газет чи новин на компі.

[lesya123.livejournal.com]

агресивно?
ні в якому разі!
це я Вас від себе захищала))

А Ахматову Ахмєтовою він назвав, бо дуже багато знав.
Якби не знав про Ахмєтова - то і не переплутав би)

все інше - згодна.
)

[kerbasi.livejournal.com]

Та він вже стільки переплутав, що мабуть вже так багато знає, що це небезпечно стає...

"це я Вас від себе захищала))"

Та ну що Ви! Ви чемно і коректно все пишете. Та й я не з цукру. Ось за що в мене миттєвий бан та розрив відносин на завжди, так це за ремарки типу "автор не в теме", "автор не разбирается" і такого плану. Я пишу з власного досвіду. Може, він помилковий - можна сперечатись, але його не можна просто так відкинути, як дитячі балачки.

[lesya123.livejournal.com]

"миттєвий бан" -
буду знати)