Міжкультурні особливості даються в знаки, не без цього. Але у численних дискусіях на ці міжкультурні непорозуміння дивляться ще й через призму комплексу меншовартості, вивернутого догори дрином: возвєдєніє нужди в добродєтєль. Кричати вслід німецьким туристам "Гітлер капут" це є не з міжкультурної площини.
Я з того племені, що й в армії служило, і русско-інтелігентське виховання отримало. :) Товаришу, звісно, допоможи, навіть чоботи почисть, якщо він служить на рік більше. А цивільній особі вказати - це несмак. Будуть стояти та ахати: "Ах, ну как би єму намєкнуть, штоп ні ібіділся! Ах ну ніззя же так! Может, кто-та єво луччє знаїт! Ах, ну прям ф самам дєлє!".. Десь так. :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: Tuesday, 28 June 2011 11:11 am (UTC)Я з того племені, що й в армії служило, і русско-інтелігентське виховання отримало. :) Товаришу, звісно, допоможи, навіть чоботи почисть, якщо він служить на рік більше. А цивільній особі вказати - це несмак. Будуть стояти та ахати: "Ах, ну как би єму намєкнуть, штоп ні ібіділся! Ах ну ніззя же так! Может, кто-та єво луччє знаїт! Ах, ну прям ф самам дєлє!".. Десь так. :)