Беззбройна несила: Вчити будемо!...Вчити...
Tuesday, 12 July 2011 12:57 pmСпробую продовжити спогади зі служби у війську. Як я вже писав у попередньому дописі, з інтернетних форумів я дізнався, що виявляється, я потрапив до славетної "учебки" (учбового підрозділу). Її навіть вже оспівують в інтернетній літературі. От тут автор, що потрапив туди 1988-го, коли я вже повертався додому, ділиться своїми враженнями, тобто їх творчою переробкою:
http://www.proza.ru/2011/02/10/974
Оскільки він служив після мене, в учебці при ньому вже дещо було не так, як раніше. Вони вже жили у новій багатоповерховій казармі. Її добудовували, коли там був я. На щастя, заселення намічалося вже на наступний призов, тому мені не довелося тягати тумбочки та ліжка на четвертий поверх, і нас не тренували біганиною по східцях.
Disclaimer: 1. Я намагатимуся уникати нецензурної лексики, але, самі розумієте, інколи це не можливо, бо до слова буває прикріплений цілий пласт армійської субкультури. Отакі концептуальні матюки доведеться вживати. Але це буде дуже рідко. У даному дописі немає жодного.
2. Армійські команди та реалії я передаватиму українською мовою. Для цього я навіть переглянув статути українського війська. Втім, так само, як і з нецензурною лексикою, у деяких випадках портібен саме русизм та тільки він.
( Вчити будемо!.. Вчити... )

http://www.proza.ru/2011/02/10/974
Оскільки він служив після мене, в учебці при ньому вже дещо було не так, як раніше. Вони вже жили у новій багатоповерховій казармі. Її добудовували, коли там був я. На щастя, заселення намічалося вже на наступний призов, тому мені не довелося тягати тумбочки та ліжка на четвертий поверх, і нас не тренували біганиною по східцях.
Disclaimer: 1. Я намагатимуся уникати нецензурної лексики, але, самі розумієте, інколи це не можливо, бо до слова буває прикріплений цілий пласт армійської субкультури. Отакі концептуальні матюки доведеться вживати. Але це буде дуже рідко. У даному дописі немає жодного.
2. Армійські команди та реалії я передаватиму українською мовою. Для цього я навіть переглянув статути українського війська. Втім, так само, як і з нецензурною лексикою, у деяких випадках портібен саме русизм та тільки він.
( Вчити будемо!.. Вчити... )
