А ми просто порозмовляли

[kerbasi]

Цього тижня у Варшаві розвіртуалився з моїм давнім шановним ЖЖ-френдом daf_andrew

Наші сфери інтересів перетинаються переважно у бізнесових темах, тому й бесіду ми почали з бізнес-навчання, бізнесу в Україні, Польщі, у цілому світі. Втім, постійно «відволікалися» й на інші теми, що з’являються в наших блогах: культура, література, мова. Зазвичай напружений денний графік, як мій, так і Андрія, на диво, у той день дозволив посидіти дві-три години у кав’ярні та прогулятися вулицями польської столиці.

От так у центрі Варшави дружньо теревенили українською мовою сорока з гачком річний виходець з міста Миколаєва, двадцяти з гачком річний виходець з Одеси, і долучився до нас мій колега, тридцятирічний харків’янин. Це насправді виглядає як сцена з кошмарного сну якогось Затуліна або Маркова. Це болюче ранить серце комусь з наших націонал-бовдурів, наприклад, Мар’яні Варців, котра давно вже заборонила українську мову для використання «нечистими». Це руйнує красиві фігури мовлення деяких літераторів про зайд та зросійщених. Я пишу про «фігури мовлення», а не про переконання, бо не хочеться вірити, що дехто з поважних і, як на мою думку, щирих мистців скотився до рівня пані Варців.  

У нас в Україні якось так сталося, що мовне питання завжди отримувало надмірний пафос з дзвінкими солов’їно-калиновими метафорами, з воланнями про занепад книжки та преси при тому, що самі вишиванкорозривачі самі ніколи нічого не купують, не передплачують і не читають, з «вченими» новаціями у сфері орфографії та лексики під акомпанемент гасел про деколонізацію. А треба лише тільки дати собі, іншим людям та самій мові спокій та використовувати її без позицій і демонстрацій для передачі свого настрою та своїх думок. Ось і все, що насправді потрібно. Ідея стара, втім варта повторення.  

  

Comments

[100eva.livejournal.com]

Гарно. Стосовно мови ви заслуговуєте на повагу від будь-кого, але, мабуть, у першу чергу, тому, що ви заслуговуєте на повагу як люди, особистості. Інакше не буває:)

Так, мова, як і все справжнє, любить тишу, а не волання.

[kerbasi.livejournal.com]

Дякую! Приємно, що ми один одного зрозуміли! Нібито нічого не намудрив у тексті, але якось не те мої шановні френди вичитали.

[100eva.livejournal.com]

А слова - вони, як люди, сприймаються кожним по-своєму.
А от про більше позитиву я дуже згодна:)

[kerbasi.livejournal.com]

Якби мені хтось вказав, де негатив у даному конкретному випадку...

[100eva.livejournal.com]

Мені здається, що то просто якась внутрішня напруга, що по суті своїй зовсім не стосується допису. Весняна втома?)

[kerbasi.livejournal.com]

У мене всесезонна втома :)

[100eva.livejournal.com]

Тоді треба вигадати позасезонну пору року і скинути до біса ту втому:)

[kerbasi.livejournal.com]

Альтернатива втомі, на жаль, безробіття і пенсія.

[100eva.livejournal.com]

Альтернатива втомі - відпочинок (або хоча б якийсь антонім). А тут уже кожен рятується як може)

[kerbasi.livejournal.com]

Я про загальну втому, а не про сьогодняшній день чи тиждень. А загальній втомі загальний відпочинок - це якась радикальна зміна стилю життя, на котру також потрібні ресурси та рішучість.

[100eva.livejournal.com]

Ну добре: відпочинок як палка в колеса загальній втомі.) Я про те, що загальна втома не повинна руйнувати внутрішній спокій. *Розмова плавно перетікає у загальне:)*

[ripnyk.livejournal.com]

Все це могло б зійти за правду, якби у Варшаві випадкового перетнулись незнайомі одне одному, пересічні одесит, миколаєвець та харків'янин, а не люди, що є знайомими та однодумцями. Це так само, якби я виходячи з кількості моїх україномовних друзів-киян сказав би, що в Києві 75 % мешканців принципово україномовні. Але ж справа у тому, що просто своїх друзів я підбирав за принципом спільності інтересів, одним з яких є позитивне ставлення до рідної мови. Це загальна помилка дуже великої кількості українців, які виходячи з свого оточення, роблять загальні припущення. Забуваючи, що за колом їхнього спілкування є ще велика кількість людей, які думають зовсім інакше.

[skagenij.livejournal.com]

согласін

[tin-tina.livejournal.com]

(Задумливо) Математичний спосіб мислення, так. "Вибірка була нерепрезентативною".

[kerbasi.livejournal.com]

Ну я теж задумливо відповім. )
А дочитати до цього речення, що нижче у лапках?

"А треба лише тільки дати собі, іншим людям та самій мові спокій та використовувати її без позицій і демонстрацій для передачі свого настрою та своїх думок. Ось і все, що насправді потрібно. Ідея стара, втім варта повторення".

[tin-tina.livejournal.com]

Перепрошую, чи я десь не туди ткнула? Це я мала відповісти Вашому попереднику, трохи вище по треду.

[kerbasi.livejournal.com]

Я про "вибірка було нерепрезентативною". Правда у тому, що я не робив виборок. Взагалі, не йшлося про якусь статистику чи суспільні тренди.

[tin-tina.livejournal.com]

А, зрозуміла! Це я просто відмітила математичний спосіб мислення Вашого співрозмовника і хотіла уточнити, чи він не математик :-) (А що, ці мовники вже зовсім свіх інших за людей не мають :-) )

[kerbasi.livejournal.com]

Я не рахую, скільки де україномовних. Це взагалі не те що навіть не тема допису, а я закликаю до прямо протилежного. Якби Ви зазирнули за посиланням, тоді може стало б зрозуміліше. А якщо ні - то є ще інші дописи під тегом "українська мова".

[dziga-ya.livejournal.com]

ми з Андрієм теж зустрічалися, у минулому році в Стокгольмі:)

[kerbasi.livejournal.com]

Приємна людина, впевнений, що з цікавим майбутнім. )

[skagenij.livejournal.com]

ну дехто і на есперанто говорить

[kerbasi.livejournal.com]

Kiel tio rilatas al la mia teksto?

[skagenij.livejournal.com]

а це на есперанто?
ггг прикольно, я все зрозумів без перкладу =)

див. камент Ріпника
є група диваків з певними інтересами, прикольно що у Варшаві зібрався такий гурток україномовних

[kerbasi.livejournal.com]

Воно, воно, рідненьке-давно-забутеньке ))

Я не займаюся місіонерством, нікого не агітую, не вербую і не переконую, скільки навколо мене розмовляють українською, не рахую. Я за те, щоб один одного трималися ті, хто вже переконаний. Я ж чітко написав:
"треба лише тільки дати собі, іншим людям та самій мові спокій та використовувати її _без_ _позицій_і_демонстрацій_ для передачі свого настрою та своїх думок".
І посилання дав, де ця тема більш розгорнута.

[alla-g.livejournal.com]

Таки правда - кербасі ). Ну класно ж - зустрілися, поспілкувалися... І нащо ото про всякі дурниці згадувати? Більше позитиву, френде! )

[kerbasi.livejournal.com]

Ну так, суцільний позитив - я усім задоволений! )